Tu socio principal en Construcción de ADU .
Somos CONSTRUCTORES en quienes puedes CONFIAR. Conoce nuestro proceso, nuestra asesoría experta y nuestro compromiso con la sustentabilidad. Eleva tu espacio hoy en el Condado de San Diego.
Bienvenido a Vision ADU
Tu socio de confianza para conversión de garajes y construcción de ADU. Somos especialistas en construir Unidades de Vivienda Accesoria (ADU) nuevas o transformar tu garaje en un espacio impresionante que aumenta el valor de tu propiedad.
Más de 30 años de experiencia combinada de Barak y Jaime en construcción residencial
Asesoría con financiamiento del proyecto
Planos arquitectónicos y estructurales completos
Manejo del proyecto de principio a fin — desde la firma hasta las llaves
30+
Años Combinados de los Fundadores
Nuestros Proyectos y Servicios
Soluciones integrales hechas a la medida para maximizar el potencial y el valor de tu propiedad.
Conversión de Garaje
La forma más económica de crear una unidad independiente. Transforma tu garaje en un hermoso espacio habitable.
Qué Incluye
ADU de Nueva Construcción
Por ley, ninguna ciudad puede negar un ADU de 800 pies². Construimos viviendas independientes desde cero hasta 1,200 pies².
Qué Incluye
Junior ADU (JADU)
Conversión de espacio dentro de la casa, incluyendo garajes adjuntos. Límite: 500 pies² o 50% de la propiedad.
Qué Incluye
Mejoras del Hogar
Desde remodelaciones impresionantes hasta ampliaciones, techo, pintura, ventanas y aire acondicionado. Precisión sin igual.
Qué Incluye
Lo Que Dicen Nuestros Clientes
Confiados por propietarios en todo el Sur de California
¿Por qué Construir un ADU?
Una Unidad de Vivienda Accesoria (ADU) es una de las inversiones más inteligentes que puedes hacer como propietario en California. Aquí te decimos por qué.
25-35%
Aumento del Valor de la Propiedad
Agregar un ADU puede aumentar significativamente el valor de tu casa.
Alto
Ingreso Mensual por Renta
Genera ingresos pasivos rentando tu ADU a inquilinos a largo plazo.
3.5M
Viviendas Necesarias
California enfrenta una crisis de vivienda — los ADUs son parte de la solución.
100%
Legal en Cualquier Lote
Por ley, todo lote unifamiliar en CA puede construir al menos un ADU.
Hogares Multigeneracionales
Casa para los abuelos, hijos adultos o familia que necesita su propio espacio sin perder la cercanía.
Oficina en Casa
Espacio dedicado y privado para trabajar desde casa, sin distracciones y con su propia entrada.
Suite para Visitas
Hospeda familia y amigos con comodidad y privacidad — o renta a corto plazo cuando no la usas.
Descubre Cuánto Vale Tu ADU
Conoce el ingreso estimado por renta, el aumento del valor de tu propiedad y las opciones de financiamiento para tu código postal específico.
How Much Is Your ADU Worth?
Enter your zip code and ADU size to see estimated rental income and property value increase
Haz Tu ADU Accesible
Trabajamos con prestamistas de confianza para ayudarte a financiar tu proyecto de ADU. Muchos propietarios descubren que su ADU se paga solo.
HELOC
Línea de Crédito sobre el Valor de tu Casa — acceso flexible y revolvente al equity de tu propiedad. Retira fondos conforme los necesites durante toda la construcción.
Tienes buen equity en tu casa y quieres acceso flexible para retirar fondos conforme avanzas.
Préstamos ARV
Préstamos basados en el Valor Después de Reparaciones — calculados sobre lo que valdrá tu propiedad una vez construido el ADU. Te permite pedir más desde el inicio.
Tienes poco equity hoy, pero el ADU terminado aumentará considerablemente el valor de tu propiedad.
Préstamos Sin Garantía
No requieren colateral. Préstamos personales de aprobación rápida para cubrir todo o parte de tu proyecto de ADU.
Prefieres mantener este préstamo separado de los préstamos de tu casa.
Préstamos de Construcción
Financiamiento especializado para construcción que se convierte en hipoteca permanente al terminar la obra.
Quieres un solo préstamo que financie la construcción y luego se convierta en hipoteca a largo plazo.
Cash-Out Refinance
Refinancia tu hipoteca actual para obtener efectivo y financiar tu proyecto de ADU.
Tu saldo de hipoteca es bajo o tu tasa actual es promedio o alta, y prefieres tener un solo pago mensual.
Financiamiento Creativo
Una combinación a la medida de varios tipos de préstamos según tu situación. La mayoría de los clientes combinan opciones para financiar la construcción y luego consolidan en un solo préstamo de menor tasa al subir el valor de la propiedad.
Tu situación no se ajusta a un solo préstamo — necesitas una estrategia combinada.
Efectivo
Paga de tu propio bolsillo y evita los intereses por completo. Máximo ahorro y equity inmediato en tu nuevo ADU.
Cuentas con ahorros líquidos y quieres cero deudas e intereses.
Las tasas, plazos y aprobaciones mostradas son rangos típicos y dependen de tu crédito, ingresos, equity y los requisitos del prestamista — todo financiamiento está sujeto a aprobación de crédito (OAC). Para respuestas personalizadas y los mejores resultados según tu situación, consulta a nuestro equipo de financiamiento.
Tu ADU Puede Generar un Sólido Ingreso Mensual por Renta
Many homeowners in el Condado de San Diego rent their ADUs and cover their entire mortgage payment — plus earn extra income. Your ADU investment can pay for itself.
Cómo Trabajamos
Un proceso fluido y sin complicaciones, desde la idea inicial hasta la entrega de llaves.
Consulta, Firma, Inicio
Comienza tu proyecto de ADU con una consulta personalizada. Conversamos tu visión, firmamos el contrato y arrancamos tu obra.
Diseño, Permiso, Demolición
Diseñamos tu ADU ideal cumpliendo con las regulaciones locales. Tramitamos los permisos eficientemente y pasamos rápido a la demolición.
Construcción, Inspección, Acabados
Mira cómo toma forma tu ADU. Garantizamos calidad con inspecciones periódicas y damos los toques finales.
Tu Construcción de ADU, Fase por Fase
Conoce exactamente lo que sucede en obra en cada etapa de la construcción. Sin sorpresas — pura transparencia.
Preparación del Sitio y Demolición
Limpieza del garaje, demolición de estructuras existentes, retiro de escombros y preparación del sitio.
Preparación del Sitio y Demolición
Limpieza del garaje, demolición de estructuras existentes, retiro de escombros y preparación del sitio.
Cimientos y Plomería Subterránea
Refuerzo de cimientos o vaciado de losa nueva, líneas de plomería subterránea y drenaje.
Cimientos y Plomería Subterránea
Refuerzo de cimientos o vaciado de losa nueva, líneas de plomería subterránea y drenaje.
Armazón y Ventanas
Armazón de muros y techo, aberturas para ventanas y puertas, cabezales estructurales e instalación.
Armazón y Ventanas
Armazón de muros y techo, aberturas para ventanas y puertas, cabezales estructurales e instalación.
MEPs en Bruto
Mecánica, electricidad y plomería en bruto — cableado, tuberías, ductos de aire acondicionado y actualización del panel eléctrico.
MEPs en Bruto
Mecánica, electricidad y plomería en bruto — cableado, tuberías, ductos de aire acondicionado y actualización del panel eléctrico.
Estuco y Techo
Aplicación de estuco exterior, materiales de techo, impermeabilización y barrera contra el clima.
Estuco y Techo
Aplicación de estuco exterior, materiales de techo, impermeabilización y barrera contra el clima.
Aislamiento y Drywall
Aislamiento de muros y techo, colocación de drywall, cintas, masilla y lijado.
Aislamiento y Drywall
Aislamiento de muros y techo, colocación de drywall, cintas, masilla y lijado.
Resanado, Sellador y Pintura
Resane de muros, capa de sellador y pintura interior y exterior en los colores que elijas.
Resanado, Sellador y Pintura
Resane de muros, capa de sellador y pintura interior y exterior en los colores que elijas.
Pisos, Zoclos y Puertas
Instalación de pisos (LVP, azulejo o madera), zoclos y colocación de puertas interiores.
Pisos, Zoclos y Puertas
Instalación de pisos (LVP, azulejo o madera), zoclos y colocación de puertas interiores.
Gabinetes y Cubiertas de Cocina
Instalación de gabinetes, plantillas y montaje de cubiertas, herrajes y backsplash.
Gabinetes y Cubiertas de Cocina
Instalación de gabinetes, plantillas y montaje de cubiertas, herrajes y backsplash.
Azulejo y Acabados de Baño
Azulejo de regadera/tina, instalación del lavabo, espejos, accesorios y complementos del baño.
Azulejo y Acabados de Baño
Azulejo de regadera/tina, instalación del lavabo, espejos, accesorios y complementos del baño.
Acabados Eléctricos, de Plomería y Mecánicos
Lámparas, contactos, apagadores, llaves, inodoros, calentador de agua y acabados de aire acondicionado.
Acabados Eléctricos, de Plomería y Mecánicos
Lámparas, contactos, apagadores, llaves, inodoros, calentador de agua y acabados de aire acondicionado.
Acabados Exteriores
Acabados exteriores, iluminación, andadores, retoques de jardinería y limpieza final.
Acabados Exteriores
Acabados exteriores, iluminación, andadores, retoques de jardinería y limpieza final.
Duración de la Construcción
4–6 Months
Fases de la Obra
12
Los tiempos pueden variar según los tiempos de procesamiento de permisos de cada ciudad y la complejidad del proyecto.
Inicia tu ProyectoÁreas de Servicio
Mira Lo Que Puedes Construir en Tu Ciudad
Toca tu ciudad para ver <1>las reglas locales del ADU</1>, tamaño máximo, límites de altura, retiros, requisitos de estacionamiento y los tiempos típicos de permisos — todo lo que necesitas saber antes de construir.
Encuentra Tu Ciudad Aquí Abajo
Cada página de ciudad muestra las regulaciones exactas del ADU, qué estilos se ajustan mejor, proyectos reales en la zona y para qué califica tu propiedad.
¿No ves tu ciudad?
Es muy probable que también atendamos tu zona — y en la llamada te explicamos las reglas locales del ADU.
Evaluación Gratuita de tu Propiedad
Cuéntanos sobre tu propiedad y crearemos un plan personalizado con costos estimados, proyecciones de renta y tiempos de permisos.
75+
ADU completadas en nuestra área de servicio
30+
Años Combinados de los Fundadores
5.0
Calificación en Google
Before & After
Drag the slider to reveal stunning garage-to-ADU transformations. These are real Vision ADU projects — no stock photos, no renders.
2nd St Garage Conversion — Santa Ana, CA
From cluttered 2-car garage to a stunning 400 sqft ADU with full kitchen, bedroom, and bathroom.
Select a Project
View Full Project GalleryPor Qué Elegirnos
Priorizamos tu tranquilidad y la calidad de tu inversión.
Maestros Constructores
Solo trabajamos con maestros constructores profesionales y verificados.
Consultas Profesionales Gratis
Incluye 7 inspecciones, diseños preliminares y reporte completo — un valor enorme sin costo.
Arquitectos Licenciados
Reuniones cara a cara para ayudarte a diseñar el espacio de tus sueños.
Proceso Justo y Transparente
Comunicación honesta, clara y transparente en todo momento.
Materiales Premium
Contratos exclusivos con fabricantes premiados a nivel nacional.
Garantías Sin Igual
Consulta con nuestro equipo las garantías de mano de obra y productos aplicables a tu proyecto.
Cronograma de Construcción por Escrito
El cronograma de construcción se establece por acuerdo escrito; los tiempos de permisos son estimados, no garantías.
Licenciados y Asegurados
Totalmente licenciados, afianzados y asegurados para tu total tranquilidad.
Pago por Etapa
Pagas solo por etapas completadas — nunca por adelantado por trabajo sin terminar.
30+ Años de Experiencia Combinada
Barak Golan y Jaime Costilla suman más de 30 años de experiencia en construcción residencial. Vision ADU fue fundada en 2018.
Hablamos Español
Servicio totalmente bilingüe — comunicación clara en English y en español.
Y Mucho Más
Renders 3D gratis, estudio de diseño en casa, asesoría de financiamiento y muchos más beneficios.
Míralo. Tócalo.
Elígelo.
La mayoría de los constructores de ADU te muestran un catálogo y te piden imaginar el resto. En Vision ADU te invitamos a conocer a nuestro equipo, donde puedes ver, tocar y elegir cada acabado de tu proyecto — pisos, cubiertas, gabinetes, accesorios y mucho más. Es la experiencia que nos distingue de los demás.
Elige Tus Acabados
Toca y compara pisos, cubiertas, gabinetes, azulejos, accesorios y herrajes reales — todo bajo un mismo techo.
Distribuciones y Diseño Preliminar
Trabaja con nuestro equipo de diseño para explorar planos, distribuciones y configuraciones a la medida de tu propiedad.
Todo en un Solo Lugar
Sin tener que ir de tienda en tienda buscando azulejos, gabinetes y pisos. Elige todo en una sola visita.
Asesoría Experta
Nuestro equipo te guía por cada opción, responde tus dudas y te ayuda a tomar decisiones con confianza.
By appointment, on-site or virtual
Serving all of San Diego County
La Decisión Clara
Vision ADU vs. el Constructor Promedio
No todos los constructores de ADU son iguales. Mira cómo nos comparamos con la competencia.
Nuestro Equipo
Conoce a los Expertos
Nuestro equipo directivo aporta décadas de experiencia combinada a cada proyecto.
Barak Golan
VP of Construction Management
Jaime Costilla
VP of Sales
Iris Pineda
VP of Finance
Alejandra P.
Field Construction Manager
Irving M.
Office Construction Manager
Sergio H.
Assistant Field Manager
Adrian H.
Project Specialist
Erick A.
Project Specialist
Flor C.
Lead Operations Manager
Gabriel V.
Social Media Manager
Jorge R.
Project Specialist
Juan G.
Project Specialist
Marquez A.
Project Specialist
Yadira P.
Pre-Construction Liaison
Ray R.
Project Specialist
Carlos R.
Project Specialist
Plazos Incumplidos
ADU Completadas en Nuestra Área de Servicio
Arquitectos y Constructores
Años de Experiencia
Preguntas
Preguntas Frecuentes
Everything you need to know about building your ADU in el Condado de San Diego.
¿Aún tienes preguntas? Con gusto te ayudamos.
¡Gana Dinero por Referidos!
Refiere a un amigo o familiar. Cuando inicien su proyecto de ADU con nosotros, ganas un bono por referido. ¡Así de fácil!
Empieza a Referir Hoy
Sigue Nuestro Camino
Ve nuestros proyectos más recientes, consejos y contenido detrás de cámaras. Síguenos en redes sociales para ver lo que estamos construyendo ahora mismo.
This ONE Mistake Can Ruin Your ADU Project
Common pitfalls to avoid when building your ADU.
Míralo en InstagramBefore You Build, Read This
Essential tips before starting your ADU project.
Míralo en InstagramEver Wonder What We Do?
A behind-the-scenes look at our ADU building process.
Míralo en InstagramReal Words From a Real Client
Hear directly from a satisfied Vision ADU homeowner.
Míralo en InstagramNew ADU Project Underway
Follow along as we start a brand new ADU build.
Míralo en Instagram